Ouvir, ouvir, ouvir. Isso é fundamental, da mesma forma como aconteceu nos primeiros anos de sua vida.
Veja a floresta, e não apenas a árvore. Dê menos importância às minúcias e regras gramaticais (fundamentais para textos e literatura, mas não para adquirir fluência).
Focalize mais a 'música' do que a 'letra' ao ouvir pessoas falando inglês.
Comece a observar as expressões faciais, os gestos, sem se preocupar com o significado de cada palavra.
Pare de pensar no que falta, no que você não sabe. A questão é valorizar o que sabe e administrar com tranquilidade o que desconhece.
Questione e analise menos, seja mais intuitivo, instintivo.
Tensão e ansiedade de aprender rapidamente acabam causando verdadeiros bloqueios. Dê tempo ao tempo.