Volte sempre! Be my guest!

Friday, September 4, 2009

CULTURA E TERMOS BRASILEIROS POPULARES [3]

TIRAR O CAVALO DA CHUVA: " - Pode ir tirando seu cavalinho da chuva porque não vou deixar você sair hoje!"
No século XIX, quando uma visita iria ser breve, ela deixava o cavalo ao relento em frente à casa do anfitrião e, se fosse demorar, colocava o cavalo nos fundos da casa em um lugar protegido da chuva e do sol. Contudo, o convidado só poderia pôr o animal protegido da chuva, se o anfitrião percebesse que a visita estava boa e dissesse: "pode tirar o cavalo da chuva". Depois disso, a expressão passou a significar a desistência de alguma coisa.

2 comments:

  1. Esse foi o melhor de todos. Sempre tive curiosidade sobre este termo popular.

    ReplyDelete

Seu comentário é muito bem-vindo./You are welcome to leave your comment.