Ao Telefone em inglês

• Alô, poderia falar com o senhor Silva? 

Hello. May I speak with/to Mr. Silva, please?
É ele mesmo. (This is Silva speaking./This is he.) 

Obs.: In American English, ‘This is he’ is the usual way that a man replies on the telephone when someone asks to speak to him: “May I speak with John?” “This is he”. 

• Source: Macmillan Online Dictionary
• 
  
• Está ocupado.

The line is busy.

• É a Renata falando. Em que posso ajudar? 

This is Renata speaking. May I help you?

• Desculpe, pode repetir seu nome? 

I’m sorry – could I have your name again?

• A Susan não está no escritório hoje. 

I’m afraid Susan is not in today.

• Você poderia ligar mais tarde? 

Would you mind calling again later?

• Desculpe, foi engano. 

Sorry, wrong number.

• Poderia falar mais alto, por favor? A ligação está ruim. 

Could you speak louder, please? It’s a bad line.

• Por favor aguarde, estou transferindo a ligação. 

Please hold the line, I’m putting you through.

• Gostaria de deixar algum recado? 

Would you like to leave a message?

• Por favor peça para ele me ligar assim que possível. 

Please ask him to call me back as soon as possible.

• É a senhora Helen na linha três. 

This is Ms. Helen on line (number) three.

• Ele desligou na minha cara. 

He hung up on me.

• O telefone estava fora do gancho. 

The telephone was left off the hook.

• Não consegui completar a ligação. 

I couldn’t get through.

• A ligação caiu. 
• I got cut off.

Quem era (ao telephone)? 

Who was it (on the telephone)?