Volte sempre! Be my guest!

Thursday, April 28, 2011

Gostou do texto traduzido?

Prince William
2011-04-26 22:10:11-04 - CNN
As [À medida que] the royal wedding [casamento real] between Prince William and Catherine Middleton inches closer [vai se aproximando] to the big day [do grande dia], fans [os fãs] are remembering their favorite memories [suas lembranças prediletas] of the couple [casal].
Many of us remember [Muitos de nós lembramos do] his first day of school [seu primeiro dia de aula] at Eton, his day at an amusement park [parque de diversões] and even [até mesmo] a trip [um passeio] on the Maid of the Mist [o "Maid of the Mist" é um barco para turistas] at Niagara Falls [Cataratas do Niágara].
Over the years [Ao longo dos anos], Prince William has grown into the man [cresceu e se tornou o homem] he is today and along the way [ao longo dessa trajetória], many have had the opportunity [muitos tiveram a oportunidade] to meet the prince in different capacities [exercendo diferentes funções].
The Prince has been extremely involved with [participa ativamente] various charities [instituições de caridade] around the world and many people may have had the chance to meet William.
We want to know if you have ever met Prince William [você conheceu o Príncipe William] and what memories you have from that encounter?
Do you have anything you want to say to him as he gets ready [durante os preparativos] to marry Kate Middleton?

No comments:

Post a Comment

Seu comentário é muito bem-vindo./You are welcome to leave your comment.