A origem deste empréstimo (linguístico) está em bond = título de dívida / obrigação, tendo resultado da coincidência de um empréstimo (financeiro) lançado pelo Barão de Itaboraí com títulos pagáveis em ouro que ficaram conhecidos com sua designação inglesa. Pouco depois, a Botanical Garden Railroad Company inaugurou um novo serviço de transportes coletivos no Rio de Janeiro e emitiu bilhetes de passagem nos quais se inscrevia a palavra bond, o que levou o povo a associar os bonds do “empréstimo Itaboraí” ao novo veículo.
fonte: blog Tecla SAP dicas de inglês (link no título)
No comments:
Post a Comment
Seu comentário é muito bem-vindo./You are welcome to leave your comment.